X-KeyPad is packaged as a fat plugin in a zip file. Use your favorite zip utility to extract the contents of the archive into your X-Plane plugin directory. Example:
C:\X-Plane 11\Resources\plugins\X-KeyPad